Fondato nel 2000 Direttore Responsabile Giuseppe Maria Pisani                  
HomeArgomentiArchivioNewsletter gratuitaChi siamoI nostri serviziContattiSegnala il sito
 
Cerca nel sito
»www.ItaliaEstera.tv
»Paolo Gentiloni é il Ministro degli Esteri italiano
»Emigrazione: Note storiche per non dimenticare - Quanti sono gli italiani all'estero?
»Direzione Generale per gli Italiani all'Estero
»Rappresentanze Diplomatiche - in aggiornamento
»AIRE Anagrafe degli Italiani all'Estero
»Servizi Consolari per gli italiani all'estero
»Autocertificazione
»Patronati italiani all'estero
»Cittadinanza Italiana all'Estero
»Il voto degli italiani all’estero
»COMITES
»CGIE Consiglio Generale degli Italiani all'Estero
»Assessorati Regionali con Delega all'Emigrazione e all'Immigrazione
»IL PASSAPORTO ELETTRONICO
»Viaggi Usa, comunicare i dati in anticipo - Registrazione anche da turisti italiani
»STAMPA ITALIANA ALL'ESTERO: quanta, dove, quanti fondi, chi li prende
»LA CONVENZIONE ITALIA-STATI UNITI PER EVITARE LE DOPPIE IMPOSIZIONI FISCALI
»La convenzione Italia-Canada per evitare le doppie imposizioni fiscali
»Ascolta la radio di New York: ICN
RomaneapoliS
www.romaneapolis.tv


Il voto degli Italiani all'Estero

Elezioni Politiche 2008

Elezioni Politiche 2006


Infocity
Messaggero di sant'Antonio
Italiani d'Argentina
  
08 ago 2006Gerald Fabian la memoria della cultura e lingua piemontese in California segnalato per il Premio “Piemontese del Mondo”

SAN FRANCISCO, 8 AGO. (Italia Estera) - Gegìn ëd Borgial, il suo nome in piemontese, é nato nell’Illinois 80 anni fa ma è cresciuto in California , e la sua gioventù è stata segnata dalla convivenza con la nonna materna che gli  insegna il piemontese mentre lui si laurea in lingue romanze a Berkeley. Con i suoi studi viene in contatto con Gianlorenzo Clivio prima e poi con Tavo Burat, Censin Pich e Gianfranc Gribaudo . Con i suoi viaggi in Piemonte diventa allievo di Camillo Brero e di Bruno Villata . Fin dagli anni “80 partecipa alla vita dell'associazione Piemontese del Nord California e comincia una approfondita attività di studio e di ricerca sulla lingua piemontese fino ad arrivare alla traduzione in inglese di poemi piemontesi , in particolare modo padre Ignazio Isler e “Paese di Cuccagna” e altre opere piemontesi per giornali e riviste in lingua inglese . A tutt’oggi conduce con successo due corsi di lingua e letteratura piemontese in San Francisco, un corso di base ed un corso di piemontese avanzato e la Sua  comunità, per gratitudine,  lo ha segnalato per il Premio “Piemontese del Mondo
Gerald Fabian la memoria de la cultura y la lengua piemontese en California
Gegìn ëd Borgial su nombre en
piemontese, ha nacido en Illinois hace 80 anos pero ha crecido en California y su juventud ha sido marcada por la convivencia con su abuela materna que le enseno el piemontese mientras el se graduaba en lenguas romances en Berkeley. Con sus estudios se pone en contacto con Gianlorenzo Clivio primero y despues con Tavo Burat, Censin Pich y Gianfranc Gribaudo. Con sus viajes a Piemonte se vuelve alumno de Camillo Brero y de Bruno Villata. Desde los anos 80 participa de la vida de la asociacion Piemontese del Norte California y comienza una profunda actividad de estudio y de investigacion sobre la lengua piemontese hasta llegar a la traduccion en ingles de poemas piemontesi, en particular modo padre Ignazio Isler y “Paese di Cuccagna” y otras obras piemontesi para diarios y revistas en idioma inglés. Todavia hoy conduce con suceso dos cursos de lengua y literatura piemontese en San Francisco, un curso inicial y un curso avanzado de piemontese y su comunidad en agradecimiento lo ha señalado para el premio “Piemontese del Mondo”. (Italia Estera) -



 
Opzioni


Stampa  Stampa

Invia ad un Amico  Invia ad un Amico


Copyright © Italia Estera 2001- 2014. Tutti i diritti riservati