“Mafia? Nein Danke!”.“Uomini che si piegano alla mafia sono uomini senza dignitá.”
BERLINO, 21 AGO. (Italia Estera) - “Questo per noi oggi è il giorno dell´orgoglio italiano” ha esordito Laura Garavini, coordinatrice organizzativa della Uim nazionale alla conferenza stampa tenuta oggi a Berlino “l´orgoglio di dire con voce ferma e forte ‘Noi italiani in Germania siamo contro la mafia, in Germania, in Italia, dappertutto!’”
L´attentato di Duisburg è troppo terribile per restare indifferenti. La Uim si è mobilitata e in collaborazione con alcuni dei piú prestigiosi ristoratori italiani di Berlino ha lanciato l´iniziativa “Mafia? Nein Danke!”.
“Non è che crediamo che la Germania sia di fronte ad una recrudescenza di atti sanguinosi da parte della mafia” ha precisato la coordinatrice organizzativa della Uim, ”ma la strage di Ferragosto è cosí grave da indurci a prendere posizione, a ribadire che la maggior parte degli oltre 600.000 italiani in Germania sono persone oneste, per bene, che non si voltano dall´altra parte e anzi hanno il coraggio di dire a testa alta che sono contro la criminalitá organizzata”.
E a farlo per primi sono alcuni tra i piú rinomati chef italiani presenti con i loro locali nella capitale tedesca.
“Noi non abbiamo mai ricevuto pressioni da organizzazioni criminali” assicura Pino Bianco, titolare del ristorante A´Muntagnola “Lo stesso appoggiamo convinti questa iniziativa perché vogliamo evitare che tra i nostri amici tedeschi si insinuino paure e pregiudizi secondo cui tutti gli italiani e soprattutto tutti i ristoratori italiani avrebbero a che fare con la mafia.”
“Da stasera gli ospiti del nostro ristorante potranno trovare sulla nostra porta di ingresso l´adesivo ‘Menschen, die sich der Mafia beugen, sind Menschen ohne Würde’ (Uomini che si piegano alla mafia sono uomini senza dignitá)” ha confermato Fabio Angilé, proprietario del ristorante Osteria N° 1 “perché sposiamo in pieno questo messaggio”.
In occasione della campagna “Mafia? Nein Danke!” la Uim, infatti, ha ideato un adesivo che riporta questo slogan, molto forte ed incisivo, rivolto a tutti coloro che intendono aderire all´iniziativa.
Tra gli altri hanno fatto proprio il motto “Mafia? Nein Danke!” i seguenti locali: Ana e Bruno, Café Aroma Photogallerie, Da Bacco, Bocca di Bacco, Il pane e le rose, Sale e Tabacchi, Trattoria Mora Mora.
La Uim (Unione Italiani nel Mondo) è un´associazione senza fini di lucro fondata nel 1995 allo scopo di tutelare e sostenere gli italiani all´estero. Attiva a livello internazionale in 17 Paesi con una cinquantina di sedi, in Germania la Uim è presente con cinque sedi e conta un migliaio di iscritti.
Per sostenere a titolo personale l´iniziativa e per richiedere l´adesione si puó inviare una e mail all´indirizzo Uim: uim@uim.it
Ulteriori informazioni sono reperibili sul sito www.uim.it (Italia Estera) -
„Menschen, die sich der Mafia beugen,
sind Menschen ohne Würde“
Eine Initiative der UIM (Unione italiani nel mondo / Union der Italiener in der Welt) in Zusammenarbeit
mit Berliner Gastronomen
Wir Italiener in Deutschland sind erschüttert über die Bluttat von Duisburg. Wir wollen nicht, dass die Kra¬ke Mafia ihre Arme auch nach Deutschland streckt. Wir sagen Nein zur Mafia – in Italien, in Deutschland, überall.
Durch den schrecklichen sechsfachen Mord in Duis¬burg ist zu befürchten, dass sich einige Menschen in dumpfen Vorurteilen bestätigt sehen und pauschal Italiener mit Mafia gleich¬setzen. Dies ist ein schlim¬mer Ne¬ben¬¬effekt der Bluttat. Denn über 600 000 Italie¬¬ner leben in Deutschland, die große Mehr¬heit ist ehrlich, anständig und verdammt die Mafia.
Wir Italiener leiden darunter, wenn im Ausland, beson¬ders in unserer zweiten Heimat Deutschland, Italien mit Mafia gleichgesetzt wird. Schlag¬zeilen in den deutschen Medien wie: „Wo Pizza ist, ist Ma¬fia“, sind falsch, ungerecht und schmerzen uns!
Die Ita¬liener in Deutschland tragen mit har¬ter Ar¬beit zum Wohl¬stand des Lan¬des bei. Die italieni¬schen Gas¬tronomen in Deutsch¬land sind ein wichti¬ger Wirt¬¬schafts¬¬faktor und schaf¬fen Arbeitsplätze. Sie sind Botschafter italieni¬scher Kul¬tur, Herz¬lich¬keit und Gastfreundschaft.
In den vergangenen Tagen wurde in Fernsehberich¬ten und Zeitungskolumnen gefragt, ob Deutsche in ihrem italienischen Restau¬rant, ihrer italienischen Trat¬toria oder italie¬ni¬schen Pizzeria noch sicher sind. Derartige Ängste sind abwegig. Die große Mehr¬¬heit der italienischen Gastronomen verachtet die Mafia und hat mit ihr nichts, aber auch gar nichts zu tun.
Dies wollen prominente Berliner Gastronomen in Zusammenarbeit mit der UIM jetzt auch öffentlich zeigen. Sie sagen: „Mafia? Nein Danke!“ Das Mot¬to unse¬rer Initiative lautet „Men¬schen, die sich der Ma¬fia beugen, sind Menschen ohne Wür¬de“. Nach dem beispiellosen Blutbad von Duisburg ist es Zeit für uns Italiener in Deutschland, öffentlich zu sagen, was wir schon immer denken.
Als Teil unserer Initiative haben wir das Motto „Men¬schen, die sich der Mafia beu¬gen, sind Men¬schen ohne Würde“ auf Aufkleber gedruckt. Mit diesem eindrücklichen Satz können Gastro¬nomen in ihrem Restaurant zeigen, dass Kriminelle bei Ihnen keinen Platz haben. Aber auch alle anderen Men¬schen sind herzlich einge¬laden, mit unserem Slogan ihr Nein zur Krake Mafia deut¬lich zu ma¬chen.
Denn die Erfahrung in Italien lehrt: Die Mafia ist stark, wenn alle schweigen und wegschauen, wenn keiner den Mut hat, gegen ihre Schand¬taten die Stim¬me zu erheben. Mit der spekta¬kulären Hinrich¬tung in Duisburg, glau¬ben Mafiaex¬per¬ten, habe die `Ndrangheta be¬wei¬¬sen wollen, dass ihre Macht – und die Macht aller anderen Ma¬fia¬organisationen – grenzenlos ist. Wenn dies wirk¬lich die teuflische Ab¬sicht der Mafiosi war, dann täuschen sie sich. Bei den Italienern in Deutschland finden sie keinen Nähr¬¬boden. Sie treffen bei uns auf geschlos¬sene Ableh¬nung. Die Italiener in Deutschland sagen Nein zur Mafia!
Unsere Aktion knüpft an die Erfah¬run¬gen einer Bür¬ger¬initiative auf Sizilien an. Sie heißt „Addio¬pizzo“, wurde von Studenten und einfachen Bürgern ge¬grün¬det und wird mittlerweile von vielen Ge¬schäfts¬leuten unter¬stützt. Teil der „Ad¬dio¬pizzo“-Initiative ist, dass Menschen und beson¬ders Geschäftsleute mit Anti-Mafia-Aufkleber an ihren Läden das Schwei¬ge¬gebot der Cosa Nostra durch¬brechen und auf dieser Weise, ständig sichtbar, mutig Nein zur Mafia zu sagen.
Wer die Initiave unterstützen möchte, kann sich mit der UIM in Verbindung setzen unter der Adresse uim@uim.it
