ROMA, 10 OTT. (Italia Estera) - Sono oltre 350 gli editori e stampatori italiani presenti quest’anno alla 59. edizione della Buchmesse, il principale appuntamento mondiale nel settore editoriale che si apre oggi nel complesso fieristico di Francoforte sul Meno.
Nell’inaugurare, accanto al Sottosegretario ai Beni Culturali On. Danielle Gattegno Mazzonis, l’area della collettiva italiana organizzata dall’ICE e dall’AIE, il Presidente dell’ICE, Ambasciatore Umberto Vattani, ha ricordato l’intensa collaborazione tra l’Istituto e l’Associazione Italiana Editori. Il Presidente dell’ICE ha sottolineato come “anche quest’anno le iniziative dell’Istituto supportano efficacemente lo sforzo di internazionalizzazione del nostro sistema editoriale. Oltre ai ritorni economici immediati, i nostri editori concorrono a diffondere la cultura italiana nel mondo, e con ciò a far meglio conoscere ed apprezzare l’Italia e il suo stile di vita e quindi a promuovere il Made in Italy nel suo complesso”.
“L´ICE interviene non solo per agevolare la partecipazione italiana alla Buchmesse di Francoforte ed alla London Book Fair - ha proseguito l´Ambasciatore Vattani. “La collaborazione con gli editori italiani e la loro Associazione si sta sviluppando anche sul mercato americano grazie ad una sempre più vivace partecipazione alla Book Expo America, la principale fiera del continente americano, e all’American Council of the Teaching of Foreign Languages, una fiera/convegno itinerante per i prodotti editoriali finalizzati all’insegnamento delle lingue straniere. Il successo di questa iniziativa riflette il crescente interesse della lingua italiana da parte dei cittadini di oltre oceano”.
Grazie all’ICE gli editori italiani sono quest’anno sbarcati per la seconda volta in Cina per partecipare alla Beijing Book Fair, dove hanno riscosso un significativo successo, tanto che per l´edizione 2008 l´ICE ha già provveduto alla prenotazione di un´area doppia rispetto a quella di quest’anno .
Le azioni dell’ICE a favore del settore non trascurano il sostegno alle Fiere italiane in particolare alla Fiera del Libro di Torino ed alla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna, due appuntamenti internazionali che attirano un numero crescente di visitatori dall’estero.
Alla cerimonia inaugurale del padiglione italiano era presente anche Umberto Eco che ha ricordato l´importanza di accrescere maggiormente gli aiuti agli editori stranieri interessati alle traduzioni di opere italiane. (Italia Estera) -