- ROMA - Nell’ambito dell’Accordo di Cooperazione Culturale Scientifica e Tecnologica fra Italia e Bolivia, la Direzione Generale per la promozione e la Cooperazione Culturale, Ufficio V del Ministero degli Affari Esteri, intende avviare le procedure previste per la predisposizione del rinnovo del Programma di collaborazione culturale scientifica e tecnologica (PCST, nel seguito). A tal fine si procederà alla raccolta di:

- 1 INFORMAZIONI RIGUARDANTI LA COLLABORAZIONE SCIENTIFICA E TECNOLOGICA IN CORSO O IN PROGRAMMA TRA ITALIA E BOLIVIA
In particolare, si desidera ricevere informazioni relative a programmi e progetti di collaborazione scientifica e tecnologica tra Italia e Bolivia: informazioni consuntive, nel caso di iniziative realizzate nel periodo 1997-2002.; informazioni preventive, nel caso di iniziative da realizzarsi nel periodo 2002-2005.
La collaborazione scientifica e tecnologica è da intendersi nel suo più ampio significato e comprende tutte le attività che, a vario titolo e con diversa intensità, vedono la presenza congiunta di soggetti italiani e boliviani su questioni che presentano elementi scientifici e tecnologici. Tra queste:
- collaborazioni tra ricercatori di università, enti e centri di ricerca pubblici e privati,
- attività effettuate nell’ambito di accordi interuniversitari,
- attività effettuate nell’ambito di programmi di ricerca internazionali
- iniziative di formazione tecnica e scientifica,
- assegnazione di borse di studio
- progetti di innovazione tecnologica e trasferimento tecnologico,
- iniziative industriali e commerciali con contenuti tecnologici.
Saranno inoltre utili informazioni e analisi sullo stato attuale e sulle prospettive future della collaborazione scientifica e tecnologica tra Italia e Bolivia.
Per il perfezionamento della bozza di PST sarà cura di questo Ufficio organizzare un eventuale incontro con i rappresentanti designati dalle Amministrazioni e dagli Enti che avranno fatto pervenire contributi al riguardo e/o espresso manifestazione di interesse.
Per semplificare la gestione della documentazione è richiesto l’inviare di copia delle informazioni prodotte in formato elettronico all’indirizzo mariavittoria.migaleddu@esteri.it I nominativi dei responsabili designati da ciascuna Amministrazione o Ente per le attività connesse al PCST potranno essere trasmessi con lo stesso mezzo oppure via fax al numero 06 3691 7121.

- 2 BANDO PER LA RACCOLTA DI PROGETTI CONGIUNTI DI RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA PER IL PERIODO 2002-2004
Finalità
Si richiede la presentazione di progetti di ricerca comuni sviluppati in collaborazione fra ricercatori dei due paesi per incentivare l’attività di ricerca scientifica e tecnologica fra Italia e Bolivia. Da parte italiana il finanziamento avviene a favore della mobilità dei ricercatori di cittadinanza italiana, per i quali si finanziano i viaggi, e di cittadinanza della controparte, per quanto riguarda il loro soggiorno in Italia.
Settori di ricerca
Potranno essere presentati progetti nelle seguenti aree di ricerca:
1 Tutela dell’Ambiente;
2 Agricoltura e sviluppo rurale
4 Scienze aerospaziali;
5 Scienze di base e applicazioni
Articolazione del progetto
Il progetto, con durata 2/3 anni (2002-2005), redatto in lingua italiana, sottoscritto dal responsabile, dovrà indicare:
- titolo del progetto, settore di ricerca (indicare un solo settore), parole chiave, nomi e dati (nell’ordine: qualifica, istituzione di appartenenza, indirizzo, telefono, fax, posta elettronica) dei responsabili italiano e boliviano (1 pagina)
- composizione e descrizione dell’unità di ricerca (1 pagina)
- breve curriculum vitae, con elenco pubblicazioni principali collegate al progetto, del responsabile italiano (1 pagina)
- descrizione ed obiettivi del progetto, risultati attesi, risorse finanziarie disponibili; nel caso di progetto già avviato indicare lo stato del progetto e i risultati già ottenuti (max 2 pagine)
Valutazione e selezione dei progetti
I progetti dovranno essere inviati dai responsabili italiano e boliviano alle rispettive Amministrazioni, agli indirizzi indicati nel seguito. Progetti presentati ad una sola delle due parti non saranno considerati. I progetti saranno prima valutati a livello nazionale. Successivamente sarà effettuata una valutazione congiunta (tra Italia e Bolivia) per la selezione dei progetti ammessi a finanziamento. [Eventualmente: A parità di valutazione, la presenza nel progetto di ricercatori di imprese e industrie costituirà elemento preferenziale].
Finanziamento dei progetti
Saranno coperti solo i costi degli scambi di ricercatori. I soggiorni potranno essere di breve durata (10 giorni) o di lunga durata (1 mese).
La parte italiana sosterrà le spese di viaggio in Bolivia dei ricercatori italiani (dalla città di partenza a quella di destinazione) e le spese di soggiorno in Italia dei ricercatori boliviani.
La parte boliviana sosterrà le spese di viaggio in Italia dei ricercatori boliviani e di soggiorno in Bolivia dei ricercatori italiani.
Presentazione dei progetti
I progetti devono essere inviati nel periodo 10.04.2002/ 10.05.2002, in duplice copia, esclusivamente per via postale, riportando sulla busta la dicitura “Protocollo tra Italia e Bolivia”, all’indirizzo:
Ministero degli Affari Esteri
DGPC, Uff. V
Piazzale della Farnesina 1
00194 Roma
È inoltre richiesto l’invio di una copia della domanda (esclusivamente in formato Word oppure in formato testo) per posta elettronica all’indirizzo mariavittoria.migaleddu@esteri.it
Per la parte boliviana l’indirizzo di riferimento è il seguente:
Consejo Nacional de Cienciay Tecnologia ( CONACYT)
Avenida Arce N.2147, Casilla 8727 La Paz ( Bolivia)
Tel 00591 2 2441857 / Fax 00591 2 2444838
posta elettronica: CONACYT@bolnet.bo CONACYT@bolnet.bo
Diffusione dei risultati
L’elenco dei progetti selezionati e le norme per l’utilizzazione del finanziamento assegnato saranno riportati esclusivamente sul sito del Ministero degli Affari Esteri all’indirizzo www.esteri.it/polestera/dgpcc/index.htm alla voce ACCORDI, Accordi di collaborazione culturale e scientifica, Bolivia.
Relazione sull’attività svolta
Al termine di ciascun anno di attività i responsabili italiani dei progetti invieranno una relazione sullo stato di avanzamento dei progetti. La mancata presentazione della relazione precluderà il finanziamento per l’anno successivo.

- 3 BANDO PER LA RACCOLTA DI PROGETTI BILATERALI SCIENTIFICI E TECNOLOGICI DI PARTICOLARE RILEVANZA
Si informa che da parte italiana sarà anche possibile procedere, nei limiti dei fondi eventualmente disponibili, al co-finanziamento tramite contributo di progetti di particolare rilevanza per i quali non risulta sufficiente il sostegno in termini di mobilità di ricercatori. Ai sensi della legge 401/90, tali progetti saranno co-finanziabili, attraverso un apposito bando emesso annualmente da questo Ufficio, a condizione che siano inseriti nel Programma bilaterale di cooperazione. Il co-finanziamento esclude il finanziamento per la mobilità dei ricercatori di cui al punto 2 sopra riportato.
Si richiede dunque la segnalazione preliminare di tali progetti bilaterali, che verranno realizzati nel periodo 2002-2005. Dopo l’eventuale inserimento di tali progetti nel programma bilaterale di cooperazione, i proponenti dei medesimi dovranno presentare richiesta di finanziamento secondo le istruzioni emanate dall’Ufficio V della DGPCC e rese disponibili sul sito del Ministero degli Esteri all’indirizzo www.esteri.it/polestera/dgpcc/index.htm